Милые дамы! Поздравляем вас с праздником весны:)
   C 23 февраля всех защитников!!!
   С Новым Годом и Рождеством!!!

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

© 2008-14 Alhimik.
All rights reserved.


Защита кузова автомобиля
Европейская конвенция о защите прав человека
aura.pro

ПРЕСТИЖ
Занесен: 12.03.2008  23:49

Молодой "производитель". За основу своих изданий берут оригинальные издания R2 (PAL), реже R1. Полностью стараются сохранить структуру оригинального диска (включая сам фильм и звук), добавляя русскую дорожку и субтитры. Меню субтитров и звука перерисовывают очень близко к оригиналу. Русскую дорожку находят на лицензионных изданиях (чаще это дубляж) и умело скрещивают издания R2 (все меню, фильм, оригинальный звук) и лицензионные издания R5 (русская дорожка и русские субтитры). Также занимаются производством своих переводов. Имеют свою небольшую студию переводов и активно занимаются подбором актеров. Сейчас на дисках Престижа можно встретить несколько вариантов озвучки - это два и четыре голоса переводчиков (зависит от фильма). Со временем ситуация должна измениться и появится постоянный штат переводчиков. Первое время не ставили перед собой задачу специально переводить дополнительные материалы, но позже, если есть такая возможность, стали брать перевод на дополнительные материалы из свободных источников, либо переводить субтитрами или голосом (один переводчик). Наряду с производством собственных изданий, изредка копируют 1в1 лицензионные издания. Иногда, если позволяет место и не в ущерб видео и звуку, добавляют русский DTS. Все диски формата DVD-9. Пакуются в 10 мм светло-зеленые амареи. Качество сборки и литья очень хорошее.

Обложка:



Светло-зелёный амарей:



Таблица с выходными данными:



Сигнатура: PRESTIGE Y XXXXXX (Y – название фильма на русском, X – цифра)