Милые дамы! Поздравляем вас с праздником весны:)
   C 23 февраля всех защитников!!!
   С Новым Годом и Рождеством!!!

Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

© 2008-14 Alhimik.
All rights reserved.


UNION/d2lab
Занесен: 12.03.2008  23:48

Этот "производитель" так же выпускает экранки и рулоны. Питерский производитель, который решил начать выпуск качественных однодисковых изданий. Прайс данного производителя состоит из двух частей. В первой части свои издания (авторинг и перевод), а во второй части диски чужого производства. Для того чтобы поддержать приличный ассортимент выпускаемых изданий, перепечатывают диски других производителей R7. Например, Киномании. В основу своих изданий берут оригинальные диски R1. Перевод заказывают на Украине. Отличительной особенностью данного производителя является голосовой перевод комментариев режиссеров, сценаристов, актеров. Конечно, это не первые переведенные комментарии голосом, до этого такие переводы на свои релизы пытался делать такой производитель как Tycoon. Но это были переводы предоставлены фанатами с форума R7. Здесь же переводы комментариев заказываются отдельно. Соответственно переводятся и дополнительные материалы. Надо отметить, что не всегда комментарии и дополнения переводятся голосом, иногда субтитрами. Практически всех производителей пиратских дисков, которые начинают заниматься выпуском своих релизов, подстерегает одна проблема. Это грамотное наложение русского перевода. У дисков UNION/ d2lab перевод наложен громковато и тяготит к низким частотам, но музыка и эффекты терпимые. Будем надеется, что данная проблема исчезнет с приобретаемым опытом. Качество перевода фильмов нормальное, голоса приятные. А вот перевод комментариев и дополнений практически всегда посредственный, особенно если переводить приходится «на слух» (нет английских субтитров). Присутствуют русские субтитры. Большой плюс данного производителя, это выпуск редких позиций, которые ранее не выпускались ни в R7, ни в R5. Меню полностью русифицировано (встречается анимированное и статичное, зависит от исходника). Качество литья и авторинга по сравнению с другими производителями хорошее. Все диски формата DVD-9. Пакуются в диджипаки. Все дидижипаки можно выделить из общего числа наличием вверху бокса светло-синего изображения киноленты с надписью

1 в правом углу. А также надписью вверху торца диджипака
.

Обложка:



Таблица с выходными данными:



Пример русифицированного меню:



Сигнатура: Y X SPECIAL EDITION d2lab (Y – название фильма на русском, X – название фильма на английском)